Cuando uno está recién llegado o de turista, le hace gracia ver hasta una lata de Coca-Cola o una mera bolsa de Doritos escrita en árabe, pero ya con dos años cumplidos en este país la semana pasada (gracias…!) hemos pasado a un nivel superior. Hoy presentamos una serie de carteles insólitos (funny signs, silly billboards, o en definitiva cualquier animalada que uno se encuentre en la calle o el supermercado y que le provoque algo así como una mezcla entre un Lol y un WTF).
Este post supone un punto de inflexión para el blog, después de miles de quejas y reclamaciones de seguidores que tenían pesadillas con tantos mapas y tantas estadísticas, hemos tentado la faceta del humor y del web 2.0! …y lo hemos realizado gracias a nuestra profesionalísima red de corresponsales que cubre todo el emirato y parte del extranjero. Gracias chicos!
CATEGORIA SUPERMERCADOS Y RESTAURANTS
Algún otro país del mundo donde se pueda encontrar un Pizza King al lado de un Burger Hut?????? (foto cortesía de Paco en Mina Zayed Shopping Center)
Llámenlo kaki o palosanto, pero con los tiempos que corren no lo llamen así por Dios…! (Abela Supermarket, Khalifa City A)
Otra perla, cortesía de nuestro amigo Isidro, en el Abu Dhabi Fish Market. Para el que no domine el inglés que busque crap y crab en el diccionario de Harvard… (como anécdota, recordar que el árabe no contempla el sonido /p/ así que lo mas próximo a ello es /b/, de ahí la confusión…)
No sabemos a qué sabe ni de dónde viene, seguramente de otra galaxia, es un pájaro? Es un avión? No! Es el Puto Cake! (en Lulu Supermarket, Madinat Zayed AD, hallazgo de AbuMomis)
Tampoco hay que ir de sobrado, sabemos que esto también pasaría en la península, pero no deja de ser cachondo el “carro anfibio” !!! (Abela Supermarket, Khalifa A AD)
CATEGORIA MUNDO ANIMAL Y RED VIARIA
Un clásico de Emiratos, el mítico cartel de “peligro: paso de camellos”. La diferencia entre este y el nuestro con una vaca es que aquí no es una leyenda y sí que se presenta dicho animal! (foto tomada en Al Wathba, cerca de Abu Dhabi)
Para que veáis que siempre estamos detrás de la noticia: se trata de una panda de jóvenes locales adinerados (y con su personalidad en pleno proceso de formación) paseándose con una leona asomándose por la ventana de su 4×4. Foto tomada con el móvil en JBR (Dubai), podéis ver la noticia en el periódico aquí.
CATEGORIA HUMAN RIGHTS Y AMOR LIBRE
Sin duda alguna, esta foto se merece el primer premio (gracias FL!). No hay ningún truco, esta empresa existe (Maricon Consultants Ltd), y tienen un equipo de branding que no se lo merecen.
Visto en el manual de “decencia” del Emirato de Sharjah. El texto no es muy preciso, pero parece más o menos clara la idea: “No les está permitido a un hombre y una mujer que no estén conectados por una relación legalmente aceptable, de encontrarse solos en circunstancias sospechosas”. No vengáis a vernos de viaje de novios! (sí se aceptan bodas de oro).
Política de cortesía del Mall of the Emirates en Dubai: prohibido besarse y dar muestras de afecto en público (para que luego digan que Dubai es moderno, pues les queda margen de mejora!) No hace falta mencionar que mucha gente se lo pasa por el forro, pero desde AbuPhampi siempre recomendamos respetar las normas.
…y para culminar la categoría de elementos prohibidos, un clásico gesto de amor, fraternidad o camaradería que paradoxalmente no está prohibido, el clásico agarrón de manos pakistaní (no se de quien es la foto, pero tengo ganas de decir que es de LJ o IAA, que sé que les gusta este fenómeno social! ;P)
Espero que os hayáis reído tanto viéndolas como yo recordándolas!
Un saludo a tod@s,
Abu.
Otro gran post…. Muy bueno lo la personalidad en proceso de formacion…. Hahaha!
me encanta